A Tenochtilan, le 16 aout 1523.

A su Majestad Carlos I de Castilla , le envio esta carta para transmitirle la información que me ha pedido.

Comme demandé voici le déroulement de la conquête du Mexique.

Grâce a Hernan Cortés nous avons découvert un peuple indigène, les Aztèques ce sont des indiens, le Mexique est le territoire colonisé, la capitale de l'empire Aztèque est Tenochtilán prise en août 1521, avec ses hommes Cortés est parti de Cuba.

Mon seigneur je vous donne un petit renseignement sur les armes utilisées lors de la conquête, utilisées par les Espagnols et les indigènes. Les Espagnols ont utilisé des canons, des épées, des boucliers et des fusils. Les indigènes ont utilisé des lances et des boucliers. Leurs armes sont moins bien confectionnées que les nôtre, nous, nous avons de la poudre à canon et eux n'ont que des bouts de bois et des silex. Tous les indigènes ne se battaient pas contre Cortés, certains travaillaient pour lui. Tout indigènes ne respectant pas les règles sera obligatoirement en esclavage, ça pourrait se réduire en une guerre.

Je vais maintenant vous parler des produits à échanger.

Nous vous envoyons quelques produits du Mexique:

des Haricots, Cacao, Cacahuètes, Mais et de l'argent vous sera aussi envoyé(or,argent). Sur place les indigènes vendent de

l'or de l'argent, des pierres précieuses, des plumes, des étoffes, de la broderie et tous autres sortes de produit. Les conquistadors revendent les produits en provenance de l'empire Aztèque. Les conquistadors espagnoles payent des taxes.

Cette expédition a eux lieux en 1523, nous sommes actuellement en 1523.

Au revoir votre majesté